登录

《杂兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂兴》原文

犀象本安山海远,楩楠岂愿栋梁材。

伏波病困壶头日,应有严光入梦来。

现代文赏析、翻译

《杂兴》现代文译文: 犀牛大象本安居在遥远山海, 楠木楩树何尝愿作栋梁之材。 伏波将军病困壶头山之日, 想必会有严光入梦慰心怀。

赏析:

这首七绝通过三个意象的并置,展现了诗人对仕途困顿的深刻感悟。前两句以"犀象"、"楩楠"起兴,暗喻才士本心向往自由,却被迫承担重任的无奈。"本安"与"岂愿"的对举,强化了理想与现实的反差。

后两句转入历史典故,借马援南征病逝的遭遇,暗喻自身处境。末句"应有严光入梦来"尤为精妙,以严光这一著名隐士形象,既表达了对归隐生活的向往,又暗含对当下困境的自我宽慰。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从自然物象到历史典故的转换,最终落笔于个人情感的抒发,体现了诗人晚年诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号