登录
[宋] 陆游
宿冻迷车辙，晨霜缟瓦沟。
路长休小驿，风劲透重裘。
贸贸残躯健，芒芒去日遒。
亲交喜握手，随处小迟留。
《入城》现代文译文： 昨夜寒霜凝冻了车辙印痕， 今晨素雪铺满瓦檐沟纹。 长路漫漫不在小驿停驻， 北风凛冽穿透厚重衣襟。 我这衰迈身躯犹自康健， 岁月茫茫去日苦多惊心。 幸遇故交欣喜执手相问， 随处停留片刻话旧谈心。
赏析： 这首五律以"入城"为题，通过三个层次展现诗人旅途心境。前两联写景，"宿冻"、"晨霜"构成时间延续，"车辙"、"瓦沟"形成空间转换，用"迷"、"缟"二字精妙刻画冬日肃杀景象。三四联转入抒情，"风劲透重裘"既写实又暗喻人生艰辛，"贸贸"与"芒芒"叠词运用，强化了岁月流逝的苍凉感。尾联笔锋突转，"喜握手"的温暖细节与"小迟留"的从容姿态，在严寒背景中凸显人情温度，展现诗人历经沧桑后依然保持的达观心态。全诗以冷景衬暖情，在严冬意象中寄托着对生命韧性的赞颂。
微信扫一扫
陆游诗词推荐