登录

《蜗舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《蜗舍》原文

蜗舍茨生草,龟肠饱淖糜。

麦因多雨损,蚕遇闰年迟。

徙义忧无勇,求仁戒自欺。

此生虽欲尽,吾志未应衰。

现代文赏析、翻译

《蜗舍》现代文译文: 茅屋上野草丛生,粗茶淡饭填饱饥肠。连绵阴雨毁了麦收,闰年推迟了蚕桑。向往道义却担忧勇气不足,追求仁德警惕自我欺罔。生命或许即将走到尽头,但我的志向永不消亡。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年清贫自守的生活状态与坚定不屈的精神追求。诗歌通过"蜗舍""龟肠"等意象,勾勒出诗人简陋的生活环境,而"茨生草""淖糜"等细节更强化了这种清苦。颔联以农事为喻,暗示时局艰难,暗含忧国之情。颈联转入精神层面的自省,"徙义""求仁"体现儒家修养,"忧无勇""戒自欺"则展现严于律己的态度。尾联尤为动人,在承认生命有限的同时,以"吾志未应衰"作结,凸显其老而弥坚的报国热忱。全诗语言质朴却内蕴深厚,生活描写与精神追求交织,典型体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的人格境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号