登录

《怀昔》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《怀昔》原文

偶住人间日月长,细思方觉少年狂。

众中论事归多悔,醉後题诗醒已忘。

鼍作鲸吞吁莫测,谷堙山堑浩难量。

老来境界全非昨,卧看萦帘一缕香。

现代文赏析、翻译

《怀昔》现代文译文:

偶然在人间停留,才觉岁月悠长, 细细回想才明白少年时的轻狂。 在众人中议论世事,事后常生悔意, 醉后题写的诗句,醒来已然遗忘。

世事如鼍龙化鲸般变幻莫测, 似山谷填平、山涧改道般难以估量。 老来的心境已全然不似从前, 如今只卧看一缕幽香在帘间萦绕。

赏析:

这首《怀昔》展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。诗人以"偶住人间"开篇,暗示人生短暂如寄,却因阅历丰富而觉岁月漫长。颔联通过"少年狂"与"多悔"的对比,道出成长过程中理想与现实的反差。颈联运用"鼍作鲸吞""谷堙山堑"等壮阔意象,暗喻世事无常、人生巨变。尾联"老来境界"与"一缕香"的对照,将豪迈转为淡然,体现诗人历经沧桑后的超脱心境。全诗由狂放转入沉静,由外放转为内敛,完整呈现了诗人从壮怀激烈到淡泊明志的心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号