登录

《还县》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《还县》原文

霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。

飞飞鸥鹭陂塘绿,郁郁桑麻风露香。

南陌东村初过社,轻装小队似还乡。

哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。

现代文赏析、翻译

《还县》现代文译文: 雨后初晴的天气清爽宜人,白昼渐渐变长, 我戴着纶巾随意漫步,心情还算舒畅。 白鸥和鹭鸶在碧绿的池塘上翩翩飞翔, 茂盛的桑麻在晨风里散发着露水清香。 走过南边小路东边村落,春社刚散场, 轻装简从的队伍,像是要返回故乡。 吟哦诗句竟忘了登车启程的时辰, 白白被人说成是公务繁忙的县官模样。

赏析: 这首七律展现了诗人作为地方官时的闲适生活片段,笔调清新自然,充满田园意趣。

艺术特色上,诗人善用叠词"飞飞""郁郁"增强画面感,对仗工整而不板滞。前两联写景,后两联叙事抒情,章法井然。尾联"哦诗忘登车"的细节尤为传神,将诗人沉醉诗书的本性刻画得淋漓尽致。

情感表达方面,表面写闲适,实则暗含深意。"意差强"的勉强、"枉是人言"的自嘲,都透露出诗人对官场生活的疏离感。桑麻风露的田园风光与"作吏忙"的世俗评价形成巧妙对比,展现了他向往归隐的内心世界。

诗人通过日常公务途中的一个小场景,成功塑造了"身在官场,心向田园"的自我形象,这种含蓄的表达方式正是宋代文人诗的典型特征。诗中清新的自然描写与微妙的情感波澜相得益彰,体现了诗人诗作中一贯的"闲适中见深沉"的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号