登录
[宋] 陆游
一别秦楼，转眼新春，又近放灯。忆盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝。念远愁肠，伤春病思，自怪平生殊未曾。君知否，渐香消蜀锦，泪渍吴绫。
难求系日长绳。况倦客飘零少旧朋。但江郊雁起，渔村笛怨，寒釭委烬，孤砚生冰。水绕出围，烟昏云惨，纵有高台常怯登。消魂处，是鱼笺不到，兰梦无凭。
《沁园春·一别秦楼》现代文赏析：
这首词以"一别秦楼"开篇，奠定全篇怀人基调。上阕通过"转眼新春"的时光飞逝感，引出对往昔恋情的追忆。"盈盈倩笑"四句以工笔细描恋人形象，玉骨冰肌的触感与花香交织，形成通感式的美学体验。下阕"难求系日长绳"道出无法挽留时光的无奈，倦客飘零的处境与"寒釭委烬"的意象相互映照，孤砚结冰的细节暗示创作灵感的冻结。结尾"鱼笺不到，兰梦无凭"以书信难达、美梦成空作结，将相思之苦推向极致。
现代文译文： 自从离别红楼，转眼又是新春，元宵灯会将近。想起你盈盈的笑靥，柔软的纤手相握，如玉的肌肤透着花香，似雪的温暖令人沉醉。这思念让我愁肠百结，伤春的情思成疾，自己都诧异平生从未如此。你可知道，蜀锦上的香气渐渐消散，吴绫衣襟已被泪水浸透。
找不到系住太阳的长绳，何况我这倦游的旅人漂泊无依，故交零落。只见江边雁阵惊飞，渔村笛声幽怨，残灯燃尽灯花，孤砚凝结寒冰。江水环绕城墙，暮霭沉沉乌云密布，纵有高楼也常怯于登临。最令人魂销之处，是收不到你的书信，连梦中的相会也无所依托。
微信扫一扫
陆游诗词推荐