登录

《入省》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《入省》原文

点点轻花堕绿槐,翩翩羸马犯黄埃。

眼边好句等闲过,梦里故人时一来。

玉塞请行狂故在,霜髭自照老相催。

今朝凉冷文书少,隐几南窗听转雷。

现代文赏析、翻译

《入省》现代文译文: 点点轻盈的槐花飘落, 瘦马踏着黄尘翩翩而来。 眼前佳句不经意掠过, 梦中故人偶尔入怀。

犹记当年请战玉门关的狂态, 如今镜中霜须催人老迈。 今日凉意沁人案牍稀少, 倚靠南窗静听远雷徘徊。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年入省办公时的复杂心境。诗歌以"轻花堕绿槐"的细腻意象开篇,通过"翩翩羸马"的生动描写,勾勒出一幅暮春时节的宦游图景。颔联"眼边好句等闲过,梦里故人时一来"运用虚实相生的手法,将眼前景物与梦中人事交织,凸显诗人内心的孤寂。

颈联"玉塞请行狂故在,霜髭自照老相催"形成强烈对比,昔日请缨报国的豪情与如今白发苍颜的现实形成巨大反差,饱含壮志未酬的悲凉。尾联"今朝凉冷文书少,隐几南窗听转雷"以平淡语写深沉情,在闲适表象下暗藏雷霆之志,那远方的雷声恰似诗人心中未灭的报国热忱。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过今昔对比、动静结合等手法,将一位爱国诗人老去时的复杂心绪展现得淋漓尽致,体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号