登录
[宋] 陆游
偶傍枫林结数椽，东归也复度流年。
汀洲雁下依残水，墟里人行破夕烟。
十月风霜欺客枕，五更鼓角满江天。
散关清渭应如昨，回首功名一怆然。
《幽居感怀》现代文译文：
偶然在枫林旁搭建几间茅屋， 东归故里又这样虚度了年光。 沙洲上大雁飞落依偎着将涸的溪水， 村落里行人穿行在破碎的暮霭中。 十月的风霜侵袭着游子的孤枕， 五更的鼓角声震荡着整片江天。 大散关和渭水想必还如当年模样， 回望这一生功名不由悲从中来。
赏析：
这首七律作于诗人晚年隐居山阴时期，诗人以"幽居感怀"为题，通过时空交错的笔法，展现了一位爱国志士的暮年心境。
艺术特色上，诗人善用意象群构建意境：枫林、残水、夕烟构成萧瑟的隐居环境；风霜、鼓角则暗喻时局动荡。中间两联对仗精工，"雁下依残水"与"人行破夕烟"形成空间上的远近对照，"十月风霜"与"五更鼓角"构成时间上的延续。
情感表达方面，全诗以"偶傍"起笔，看似闲适，实则暗含无奈。"东归也复度流年"中的"复"字，道尽岁月蹉跎之叹。尾联"散关清渭"的故地重忆，与眼前"功名一怆然"形成强烈反差，将一位壮志未酬的老英雄形象刻画得淋漓尽致。鼓角江天的壮阔意象，更反衬出诗人"老骥伏枥"的悲凉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐