[宋] 陆游
慈竹萧森拱废台,醉归曳策一徘徊。
纷纷落日牛羊下,黯黯长空霰雪来。
三峡猿催清泪落,两京梅傍战尘开。
客怀已是凄凉甚,更听城头画角哀。
《电策》现代文译文: 慈竹萧瑟环绕着废弃的楼台,醉意朦胧拄杖独自徘徊。落日余晖中牛羊纷纷归圈,阴沉的天空飘来细碎雪霰。三峡猿啼催落游子清泪,两京梅花在战火中绽放。客居愁绪本就凄凉难耐,偏又听见城头画角声哀。