登录

《城上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《城上》原文

濯锦豪华梦不通,岿然孤叠乱山中。

行歌满道知人乐,露积连村见岁丰。

万瓦新霜扫残瘴,一林丹叶换青枫。

鹅黄名酝何由得,且醉杯中琥珀红。

现代文赏析、翻译

《城上》现代文译文:

锦江的繁华旧梦早已消散无踪, 孤城巍然矗立在乱山群峰中。 路上行人欢歌显见民生安乐, 村连村露积粮仓昭示着年丰。 万片屋瓦上新霜扫尽残暑气, 整片枫林褪青衫换上了丹红。 何处能寻得那名贵的鹅黄酒? 且沉醉在这琥珀般的美酒中。

赏析:

这首七律展现了诗人登城远眺时的所见所感。诗歌以"濯锦豪华梦不通"开篇,暗示成都往昔的繁华已如梦境般消逝,奠定了全诗沧桑的基调。中间两联工整对仗,通过"行歌满道"与"露积连村"、"万瓦新霜"与"一林丹叶"的鲜明对比,既描绘了丰收祥和的民生景象,又展现了季节更替的自然之美。尾联笔锋一转,以"鹅黄名酝"之难得反衬"琥珀红"之易得,流露出诗人随遇而安的豁达情怀。全诗意象丰富,色彩明丽,在写景中暗含对时局的感慨,体现了诗人诗歌沉郁中见豪放的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号