登录

《赠隐者》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《赠隐者》原文

力量超终古,光明破积昏。

独行宁有待?妙用本忘言。

神定婴儿戏,丹灵竖子奔。

绪余应不靳,小出济元元。

现代文赏析、翻译

《赠隐者》现代文译文: 你的道力穿越千年时光, 智慧光芒驱散亘古迷茫。 独来独往何须他人相伴? 玄妙境界本就超越语言。 心神宁静如婴孩嬉戏, 丹气灵动似少年奔放。 愿你不吝分享些微真谛, 稍展神通普济世间苍生。

赏析:

这首诗展现了诗人对隐士高人的崇敬之情,全诗可分为三个层次:

首联"力量超终古,光明破积昏"以时空意象开篇,用"终古"与"积昏"的厚重感反衬隐者超越时空的智慧光芒,形成强烈对比。

颔联"独行宁有待?妙用本忘言"转入修行境界的描写,通过设问句式强调隐者独立自足的精神状态,指出真正的玄妙无法用言语表达。

颈联"神定婴儿戏,丹灵竖子奔"运用两组生动比喻,将深奥的修行境界具象化。"婴儿戏"喻指返璞归真的心境,"竖子奔"则暗喻内丹修炼的灵动状态。

尾联"绪余应不靳,小出济元元"笔锋一转,表达诗人期许,希望隐者能稍展所长济世利人,体现了诗人一贯的入世情怀。全诗在崇敬中暗含劝勉,展现了诗人对出世与入世关系的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号