登录

《独游城西诸僧舍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《独游城西诸僧舍》原文

我是天公度外人,看山看水自由身。

藓崖直上飞双屐,云洞前头岸幅巾。

万里欲呼牛渚月,一生不受庾公尘。

非无好客堪招唤,独往飘然觉更真。

现代文赏析、翻译

《独游城西诸僧舍》现代文译文:

我是超脱天意管束的人, 看山看水全凭自在身。 踏着苔崖直上如飞的双屐, 在云洞前随意扎起头巾。 想呼唤万里外牛渚的明月, 一生不愿沾染权贵的俗尘。 并非没有好友可以相邀, 独自飘游才觉更近本真。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年超然物外的精神境界。诗人以"天公度外人"自居,开篇即点明自己不受世俗约束的立场。"飞双屐"与"岸幅巾"的细节描写,生动刻画出一个洒脱不羁的隐者形象。颈联"牛渚月"与"庾公尘"的对比,既表达了对自然之美的向往,又暗含对官场污浊的鄙弃。尾联看似矛盾实则深刻:虽不乏知交,却更享受独游的真趣。全诗语言简练,意象清新,在飘逸中见深沉,充分展现了诗人历经沧桑后返璞归真的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号