登录
[宋] 陆游
鬓毛饱受雪霜侵，一褐萧条寄故林。
檐雨滴回羁枕梦，城笳唤起塞垣心。
平生耻露囊中颖，垂老甘同爨下琴。
灯烬欲残看瘦影，不妨袖手坐愔愔。
《夜兴》现代文译文：
双鬓已被霜雪浸透， 一件褐衣伴我独居故园。 屋檐雨滴惊回游子残梦， 城头号角唤起边关豪情。 一生羞于炫耀才华， 暮年甘做灶下焦琴。 灯芯将尽照我清瘦身影， 何妨静坐袖手看这光阴。
赏析：
这首《夜兴》展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以"鬓毛饱受雪霜侵"开篇，用极简笔墨勾勒出垂暮形象。一袭褐衣与故林相映，形成强烈视觉对比，暗示其清贫生活。檐雨与城笳的意象组合，巧妙地将现实景物与往昔记忆交织，展现诗人"身在江湖，心存魏阙"的矛盾心境。
"囊中颖"与"爨下琴"的典故运用尤为精妙。前者化用毛遂自荐的典故，表明诗人不屑炫耀才华的清高；后者借用蔡邕焦尾琴的故事，暗喻自己虽处卑微仍怀才情。尾联"灯烬欲残看瘦影"的描写，以残灯瘦影的意象，将诗人孤寂而又超脱的形象刻画得入木三分。
全诗在时间维度上构建了多重张力：雨夜当下的孤寂与壮年时的豪情，现实生活的困顿与精神世界的高洁。这种时空交错的写法，使短短八句包含了丰富的人生况味。最后"袖手坐愔愔"的淡然姿态，恰是诗人历经沧桑后的精神写照，展现了儒家士大夫"穷则独善其身"的人格境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐