登录
[宋] 陆游
燕居侍立出扶行，见汝成童我眼明。
但使乡闾称善士，布衣未必媿公卿。
《示元礼》赏析
这首七言绝句展现了诗人晚年对后辈的谆谆教诲。诗人通过日常生活的细节描写，表达了对孙辈元礼成长的欣慰之情，同时传递了超越功名的价值观。
首句"燕居侍立出扶行"以白描手法勾勒出祖孙相处的温馨画面，"侍立"与"扶行"两个动作既表现了元礼的孝心，也暗示了诗人的年迈。次句"见汝成童我眼明"运用对比手法，将孙辈的成长与自己的衰老并置，"眼明"二字既实指视力好转，更隐喻因看到希望而精神振奋。
后两句转入议论，诗人提出"但使乡闾称善士"的人生标准，用"布衣未必媿公卿"的反转句式，颠覆了传统社会对功名的追求。一个"但"字举重若轻，将道德操守置于世俗成就之上，体现了诗人晚年超脱的人生境界。
现代文译文： 闲居时你侍立身旁搀扶我行， 看见你长大成人我双目清明。 只要能让乡邻称赞是贤德之士， 身为平民未必就愧对朝中公卿。
微信扫一扫
陆游诗词推荐