登录

《雨夕焚香》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雨夕焚香》原文

芭蕉叶上雨催凉,蟋蟀声中夜渐长。

燔十二经真太漫,与君共此一炉香。

现代文赏析、翻译

《雨夜香思》

赏析:此诗以雨夜焚香为背景,展现诗人超然物外的精神境界。"芭蕉叶上雨催凉"以动写静,雨打芭蕉的清凉感扑面而来;"蟋蟀声中夜渐长"通过虫鸣暗示秋夜寂寥。后两句"燔十二经真太漫,与君共此一炉香"突然转折,将儒家经典的庄严与一炉香的闲适形成强烈对比,体现诗人历经沧桑后的淡泊心境。全诗意境清幽,在简朴生活中寄寓深远哲思。

现代文译文: 雨滴敲打芭蕉催生凉意, 蟋蟀鸣叫里秋夜渐长。 焚烧十二经书太过繁琐, 不如与你共品这炉清香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号