登录

《夜食炒栗有感》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜食炒栗有感》原文

齿根浮动叹吾衰,山栗炮燔疗夜饥。

唤起少年京辇梦,和宁门外早朝来。

现代文赏析、翻译

《齿间烟火里的王朝旧梦》

现代文译文: 牙齿松动令我叹息衰老, 烤熟的山栗缓解深夜饥饿。 突然唤醒年少时在京城的记忆, 和宁门外等待早朝的情景浮现眼前。

赏析: 这首七绝以"齿根浮动"开篇,通过牙齿松动这一细节,将衰老的生理感受具象化。诗人深夜烤栗充饥的寻常场景,却因"炮燔"二字带出温暖的烟火气。后两句笔锋陡转,栗子的香气成为记忆的钥匙,瞬间打开尘封的青春画卷。"和宁门外早朝来"七字,既是对往昔仕途生活的追忆,又暗含对当下处境的感慨。

艺术手法上,诗人巧妙运用了嗅觉记忆的触发机制,通过烤栗这一日常事物,自然过渡到对往事的追忆。时空在四句之间完成从现实到回忆的转换,展现出诗人高超的叙事技巧。全诗以"叹"起,以"梦"结,在虚实相生中完成情感的闭环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号