登录

《村饮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村饮》原文

买来新兔不论钱,钓得鲜鳞细柳穿。

野店浑头更醇酽,一杯放手已醺然。

现代文赏析、翻译

《村饮》赏析

这首七绝展现了诗人晚年乡居生活的闲适与洒脱。诗人用白描手法勾勒出村野小酌的生动画面,前两句"买来新兔不论钱,钓得鲜鳞细柳穿"以质朴的语言道出乡野生活的真趣。不论价钱的野兔、柳枝穿起的鲜鱼,都透露出远离市井的逍遥自在。后两句"野店浑头更醇酽,一杯放手已醺然"则生动表现了诗人豪放不羁的性情,村酿的醇厚与饮酒的痛快相得益彰。全诗语言平实却意境深远,展现了诗人晚年"万事不挂眼,终年常避人"的生活态度。

现代文译文: 刚买的野兔不必计较价钱, 钓来的鲜鱼用柳条穿成串。 乡村酒肆的浊酒格外香醇, 才饮一杯就已陶然微醺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号