登录
[宋] 陆游
蓬山再别四经秋，来日翩翩去日遒。
无酒可倾殊省事，有诗浑忘亦良筹。
梅花遮路如撩客，槲叶飘风已满沟。
湖上榜舟归薄暮，斜阳红入寺家楼。
《湖上晚归》赏析
这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，以湖上晚归途中的所见所感，展现了诗人历经沧桑后的淡泊心境与对自然之美的敏锐捕捉。
首联"蓬山再别四经秋"以仙山别离喻指岁月流逝，用"翩翩"与"遒劲"的对比，暗含对生命来去匆匆的感慨。颔联"无酒可倾殊省事"看似写无酒可饮的遗憾，实则表达摆脱俗务的轻松；"有诗浑忘亦良筹"则进一步展现诗人超脱的心境——连作诗都随意忘怀，正是最好的处世之道。
颈联转入景物描写，梅花"遮路如撩客"的拟人化描写与槲叶"飘风已满沟"的动态画面相映成趣，既点明初春时令，又以自然物象暗喻人生际遇。尾联"湖上榜舟归薄暮"与"斜阳红入寺家楼"构成一幅意境深远的晚归图，斜阳染红寺楼的景象，既是对自然美景的捕捉，也暗含对禅意境界的向往。
现代文译文： 离别蓬莱仙山又过了四个春秋， 来时的轻盈与去时的仓促同样令人感慨。 没有酒可饮反倒省却许多烦扰， 连诗句都随意忘却也是不错的安排。 路旁梅花遮道仿佛在逗引行人， 山沟里早已飘满随风而落的槲叶。 黄昏时分乘着小船从湖上归来， 但见如血斜阳正染红远处寺庙的楼台。
微信扫一扫
陆游诗词推荐