[宋] 陆游
九陌黄尘早暮忙,幽人自爱北窗凉。
清吟微变旧诗律,细字闲抄新酒方。
草木扶疏春已去,琴书萧散日初长。
破羌临罢榰颐久,又破铜匜半篆香。
《北窗》现代文译文: 长安街的黄尘早晚奔忙, 而我独爱北窗下的清凉。 轻声吟诗略改旧时格律, 闲来细抄新得的酒方。 草木茂盛春天已远去, 琴书零落夏日正初长。 破羌帖临完托腮沉思久, 铜匜里又燃起半篆残香。