登录
[宋] 陆游
一枰翻覆战枯棋，庆吊相寻喜复悲。
失马翁言良可信，牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快，黑帜空时又一奇。
歛付两奁来对酒，泠泠听我诵新诗。
《观棋》现代文译文： 棋盘上黑白翻覆如枯木逢春， 庆贺与哀叹交替着悲喜人生。 塞翁失马的哲理多么可信， 牧猪人下棋的闲趣也自有风情。 白子斩断黑棋时何等畅快， 黑旗突然消失处又见奇兵。 将棋子收进棋奁对饮美酒， 听我吟诵新诗声如清泉泠泠。
赏析：
这首七律展现了诗人观棋时的哲思与雅趣。诗人以棋局为镜，照见人生百态。
首联"一枰翻覆"与"庆吊相寻"形成巧妙对应，将棋盘上的激烈厮杀比作人生的悲喜交织。"枯棋"意象新颖，既写棋子质地，又暗喻棋局的沧桑感。
颔联用典精妙，"失马翁"化用塞翁失马典故，暗示祸福相依的哲理；"牧猪奴"指代平凡人的生活，体现诗人对世俗乐趣的包容态度。
颈联描写棋局精彩瞬间，"白蛇断处"与"黑帜空时"形成鲜明对比，用"快""奇"二字精准捕捉棋手心理，展现围棋的变幻莫测。
尾联转写收棋饮酒的闲适场景，"泠泠"二字既形容诗声清越，又暗合棋子的清脆声响，将棋艺、诗酒、人生融为一体，体现诗人超然物外的生活情趣。
全诗以观棋为线索，将哲理思考、棋艺鉴赏、生活雅趣巧妙融合，展现了诗人晚年淡泊明志、寄情诗酒的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐