登录

《秋日郊居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋日郊居》原文

山雨霏微鸭头水,溪云细薄鱼鳞天。

幽寻自笑本无事,羽扇筇枝上钓船。

现代文赏析、翻译

《秋日闲钓图》

赏析: 此诗展现诗人隐居生活的闲适心境。前两句"山雨霏微鸭头水,溪云细薄鱼鳞天"以工笔手法描绘秋日山水,雨丝如纱,溪水泛着鸭头绿,云影似鳞片铺满天际。后两句"幽寻自笑本无事,羽扇筇枝上钓船"转入抒情,诗人拄竹杖、摇羽扇登船垂钓,在"无事"中体味生命的真趣。全诗通过细腻的景物描写与洒脱的行为刻画,呈现了诗人超然物外的隐逸情怀。

现代文译文: 山间细雨如烟 染绿一溪春水 天边薄云似纱 铺开万片鱼鳞

我独自寻幽 不禁莞尔 本无要紧事 摇着羽扇 拄着竹杖 悠然登上钓船

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号