登录
[宋] 陆游
吴中霣霜晚，冬草有未衰，坐令老病叟，遂失凋年悲。
翩翩乌纱帽，袅袅残菊枝，虽无车马客，时与邻翁期。
新醅压尚浑，雉兔亦及时，自觉胜渊明，但醉不赋诗。
《村饮》现代文译文： 江南的霜来得迟， 冬草犹带几分青翠， 让这多病老翁， 暂且忘却岁月凋零的伤悲。 乌纱帽在风中轻扬， 残菊枝头摇曳生姿， 虽无达官显贵来访， 却常与邻家老翁对饮欢聚。 新酿的酒浆尚带浑浊， 山间的野味正合时宜， 自觉比陶渊明更洒脱， 只管沉醉不写诗句。
赏析：
这首《村饮》展现了诗人晚年乡居生活的闲适之乐，通过三个层次呈现了诗人超脱的心境：
一、时序错位的慰藉 "吴中霣霜晚"四句，以江南晚霜的特殊气候为背景，冬草未衰的景象暂时抚平了老病之人的悲怀。这种自然时序与生命时序的错位，成为诗人获得精神慰藉的契机。
二、村居生活的真趣 中间四句勾勒出一幅生动的村饮图：诗人头戴乌纱帽与残菊相映成趣，虽然没有富贵宾客，但与邻家老翁的往来更显质朴。乌纱帽的"翩翩"与菊枝的"袅袅"形成动态对应，暗示诗人虽居乡野仍保持文人风骨。
三、饮酒哲学的超越 最后四句通过新酒、野味等意象，展现诗人与自然的和谐共处。自称"胜渊明"并非狂妄，而是表达一种"得意忘言"的境界——宁醉不诗，恰恰是对陶渊明"欲辨已忘言"的深化，体现诗人晚年对"诗酒人生"的独特领悟。
全诗以平淡语写深沉意，将时序感受、生活细节与精神境界自然融合，展现了诗人历经沧桑后达到的澄明心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐