登录

《即事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《即事》原文

楸垂落索槐吐花,溪女采莲童抱瓜。

一年光景又将半,愈老愈知生有涯。

现代文赏析、翻译

《即事》现代文译文: 楸树垂落着稀疏的果实,槐树正绽放花朵, 溪边少女采摘莲蓬,孩童抱着新摘的瓜。 一年光景转眼又过去大半, 年岁愈长,愈懂得生命终有尽头。

赏析:

这首即景小诗展现了诗人晚年淡泊通透的生命观。前两句以白描手法勾勒夏日田园图景,"楸垂落索"与"槐吐花"形成生命盛衰的对照,"溪女采莲"与"童抱瓜"则暗含生命代序。后两句转入哲思,"又将半"三字道出时光飞逝的惊觉,而"愈老愈知"的递进式表达,将诗人历经沧桑后的生命体悟娓娓道来。全诗以寻常景物起兴,却在平淡中见深刻,体现诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。结句"生有涯"化用庄子语,既有对生命有限的坦然接受,又暗含把握当下的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号