登录

《山庖》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《山庖》原文

新舂罢亚滑如珠,旋压犁祁软胜酥。

更翦药苗挑野菜,山家不必远庖厨。

现代文赏析、翻译

《山庖》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年隐居山野时的生活情趣。诗人以细腻的笔触描绘了山间简朴却充满诗意的饮食生活。

首句"新舂罢亚滑如珠",描写新碾的米粒晶莹圆润,一个"滑"字既写出米的质感,又暗含丰收的喜悦。次句"旋压犁祁软胜酥",用"软胜酥"的夸张比喻,突出新米的香甜软糯,与前句形成味觉上的呼应。

后两句笔锋一转,"更翦药苗挑野菜"展现山居生活的另一面:采药摘菜,自给自足。末句"山家不必远庖厨"点明主题,表达了对这种远离尘嚣、亲近自然的生活方式的满足。

现代文译文: 新碾的米粒圆润如珠, 现磨的面粉柔软胜酥。 再采些药苗挖点野菜, 山居何须远求庖厨。

全诗语言质朴自然,通过日常饮食的描写,展现了诗人安贫乐道的生活态度和与自然和谐相处的人生境界。诗人将平凡的山居生活写得如此富有诗意,体现了他晚年返璞归真的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号