登录

《村饮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村饮》原文

雪前雪後梅初动,街北街南酒易赊。

身健不妨随处醉,有家未必胜无家。

现代文赏析、翻译

《村饮》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年洒脱不羁的生活态度。诗人以"雪前雪后"开篇,勾勒出冬日将尽未尽之际,梅花初绽的微妙时节。次句"街北街南酒易赊"生动描绘了乡村酒肆的淳朴风情,一个"赊"字道出了乡间人情之厚。后两句转入议论,诗人以"身健"为前提,提出"随处醉"的豪放主张,最终以"有家未必胜无家"的警句作结,表达了对传统家庭观念的超越,展现了诗人晚年超然物外的人生境界。

现代文译文: 雪将落未落时梅花已悄然萌动, 村头巷尾的小店都愿赊酒给我。 既然身体康健何妨随处醉卧, 有家之人未必胜过我这无家客。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号