登录

《村饮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村饮》原文

不来东舍即西家,野老逢迎一笑哗。

试说暮年如意事,细倾村酿听私蛙。

现代文赏析、翻译

《村饮》现代文译文: 不是去东邻就是访西家, 乡野老友相迎笑语喧哗。 且说说晚年称心如意事, 慢斟着村酿静听蛙鸣答。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年乡居生活的闲适之乐。诗歌以"东舍""西家"的随意走访开篇,通过"野老逢迎一笑哗"的生动场景,勾勒出淳朴真挚的邻里情谊。"细倾村酿听私蛙"这一细节尤为精妙,将农家生活的恬淡与诗人悠然自得的心境完美融合。诗中"暮年如意事"的自问自答,透露出历经沧桑后的淡泊与满足。全诗语言平实自然,却蕴含着深厚的生活哲理,体现了诗人晚年诗作返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号