登录

《晚凉》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晚凉》原文

笛簟平铺八尺床,脱巾高卧对疏篁。

近村得雨知何处?此地无风亦自凉。

现代文赏析、翻译

《晚凉》赏析

这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的惬意与超脱。诗人以"笛簟"开篇,竹席与八尺床的意象组合,暗示着隐士的清雅生活。"脱巾高卧"的细节描写,生动呈现了诗人无拘无束的洒脱姿态。后两句笔锋一转,通过"近村得雨"与"此地无风"的对比,巧妙点出题旨"晚凉":不仅写出了夏夜特有的清凉感受,更暗含了诗人超然物外的精神境界。全诗语言简净,意境空灵,在寻常景物中寄寓着不寻常的人生感悟。

现代文译文: 竹席平整铺开八尺床榻, 解下头巾悠然卧对疏竹。 远处村庄得雨落在何方? 我这里无风也自然清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号