登录

《村饮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村饮》原文

白稻登场喜食新,太仓月廪厌陈陈。

丛祠懹肉有归遗,官道横眠多醉人。

小市孤村真送老,浩歌起舞最关身。

盐醯乞贷寻常事,恼乱比邻莫媿频。

现代文赏析、翻译

村饮:醉眼里的盛世与荒年

诗人的《村饮》像一幅南宋乡村的浮世绘,白描中藏着刀锋。新稻登场时的短暂欢愉,与"太仓月廪厌陈陈"的官府粮仓形成刺眼对比。诗人以醉眼观察世界,看到的不是田园牧歌,而是盛世表象下的民生艰难。

"丛祠懹肉有归遗"一句尤为深刻。祭祀后的残肉本应神圣,如今却沦为乞讨之物;官道上横卧的醉汉,非是欢宴后的酣眠,而是逃避现实的无奈。"小市孤村真送老"道出了农村的凋敝——这里不是安度晚年的乐土,而是被时代遗忘的角落。

诗人的高明在于,他将个人困境上升为时代病症。"盐醯乞贷寻常事"的日常,折射出整个社会的经济困顿;而"恼乱比邻莫媿频"的邻里纠纷,实则是资源匮乏导致的人际关系紧张。诗人以酒为媒介,既麻醉着自己,也清醒地记录着这个表面繁荣内里腐朽的时代。

最后两句尤为耐人寻味:向邻居频繁借盐讨醋已成常态,连羞愧都显得多余。这种麻木,比贫困本身更令人心惊。诗人以诗人的敏感捕捉到了南宋乡村的精神困境——人们不仅在挨饿,更在失去尊严感与羞耻心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号