登录

《屏迹》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《屏迹》原文

屏迹乱山中,观身槁木同。

桑麻安旧业,薪水付村童。

不散婴儿朴,常存太古风。

一钱无用处,那复计囊空。

现代文赏析、翻译

《屏迹》现代文译文: 我隐居在层峦叠嶂的山野间, 看自己如同枯木般超然。 栽桑种麻延续祖传生计, 打柴挑水交给村童去办。 保持着婴儿般纯真本性, 心中永存上古淳朴风尚。 钱财对我已毫无用处, 何必计较钱袋空空荡荡。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年隐居生活的精神境界,具有以下艺术特色:

一、意象对比鲜明 诗中"乱山"与"槁木"形成空间与生命的对照,暗示诗人远离尘嚣后获得的超脱心境。"婴儿朴"与"太古风"的意象组合,凸显了返璞归真的生活理想。

二、生活细节见真趣 "桑麻安旧业,薪水付村童"两句,以农耕生活的具体场景,展现诗人安于田园的淡泊情怀。这种白描手法使隐逸生活显得真实可感。

三、哲理表达含蓄 尾联"一钱无用处"看似直白,实则暗含对世俗价值观的否定。与"计囊空"形成张力,体现诗人超越物质羁绊的精神高度。

四、语言风格质朴 全诗用语简净,不事雕琢,恰与其表现的朴素生活相得益彰。动词"安""付""存"等平实有力,彰显诗人坚定的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号