登录

《冬晴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《冬晴》原文

吴中霜雪晚,初冬正佳时。

丹枫未辞林,黄菊犹残枝。

鸣雁过长空,纤鳞泳清池。

气和未重裘,临水照须眉。

悠然据石坐,亦复出门嬉。

野老荷鉏至,一笑成幽期。

现代文赏析、翻译

《冬晴》现代文译文:

江南的霜雪来得迟, 初冬时节最是宜人。 红枫还未离开树林, 黄菊仍在枝头残留。 鸣叫的大雁掠过晴空, 细鳞的鱼儿游过清池。 天气和暖不需厚衣, 临水照见自己的须眉。 闲适地靠着石头坐坐, 又出门去随意游玩。 遇见荷锄而来的老农, 相视一笑便成了幽雅的约会。

赏析:

这首《冬晴》展现了诗人晚年隐居生活的一个惬意片段。诗人以细腻的笔触描绘了江南初冬的独特景致:迟来的霜雪、未落的丹枫、残存的黄菊,构成了一幅色彩斑斓的冬日画卷。鸣雁与游鱼的动态描写,为静谧的画面增添了生机。

"气和未重裘"四句尤为精彩,既写出了初冬的温暖气候,又通过"临水照须眉"的细节,暗示了诗人闲适自得的心境。最后与荷锄老农的偶遇,"一笑成幽期"的描写,展现了诗人与乡野生活的和谐相处,也反映了他淡泊名利、向往自然的生活态度。

全诗语言清新自然,意境闲适淡远,通过对初冬景物的细腻观察和生动描绘,展现了诗人晚年隐居生活的闲适与满足,体现了诗人诗歌中特有的生活情趣和隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号