登录

《有所感》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《有所感》原文

世事真成风马牛,细思愈觉此生浮。

旧交散後知心少,行路难来出户愁。

气节陵夷谁独立,文章衰坏正横流。

鲁中狂士今安有?泪尽朱云草满丘。

现代文赏析、翻译

《有所感》现代文译文: 世事纷杂如风马牛不相及,细细想来更觉此生虚浮。旧日好友离散后知心人渐少,世道艰难连出门都满怀忧愁。气节沦丧还有谁能傲然独立,文章衰败正逢浊流横行时。像朱云那样的鲁地狂士今何在?泪已流尽只见荒草覆满坟丘。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对世道人心的深刻感慨。诗人以"风马牛"开篇,用反差强烈的意象道出世事荒谬,奠定全诗悲愤基调。中二联对仗工整,"旧交散"与"行路难"、"气节陵夷"与"文章衰坏"形成递进式批判,展现出一个正直文人在乱世中的孤独与坚守。

艺术手法上,诗人善用典故,"鲁中狂士"借汉代直臣朱云自况,尾联"泪尽草满丘"的意象既写实又象征,将个人悲愤升华为时代挽歌。全诗情感由浅入深,从个人际遇之悲到文化衰败之痛,最终落笔于对气节之士的追怀,完成了一次从个体到时代的抒情跨越。

诗人在此诗中展现的不仅是个人遭遇的哀叹,更是对南宋文化精神的深刻反思,其忧愤之情穿越时空,至今读来仍令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号