登录
[宋] 陆游
多病文园苦滞留，时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改，此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共，日落鸦归又倚楼。
《病榻书怀：诗人的秋日独白》
赏析： 这首七律以"叹"字为眼，通过病榻独坐的场景，展现了诗人晚年复杂的心绪。首联"多病文园苦滞留"用司马相如典，暗喻自己才高命蹇；"揽貂裘"的动作细节，透露着英雄迟暮的悲凉。颔联"纵无夜雨何曾寐"递进式地表现失眠之痛，将外在环境与内心愁绪巧妙分离又融合。颈联"丝鬓改"与"锦江游"形成时间与空间的强烈反差，凸显生命流逝的惊心。尾联"日落鸦归"的意象与"倚楼"的身影构成苍茫画卷，旧事无人共的孤独感在此达到高潮。
现代文译文： 我这多病之身困居文园， 时常长叹抚摸着旧貂裘。 即便没有夜雨也难以入睡， 不为秋风也自然生出忧愁。 今年突然惊觉鬓发斑白， 此生恐怕难再重游锦江。 想诉说往事却无人共语， 看夕阳西下鸦群归巢，又独倚高楼。
微信扫一扫
陆游诗词推荐