登录

《别梅》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《别梅》原文

竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞。

正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归。

影横月处愁空绝,子满枝时事更非。

自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣。

现代文赏析、翻译

《别梅》现代文译文:

竹篱几度掩映在钓鱼石旁, 千万点梅花贴着地面纷飞。 方才还在檐下寻你同欢笑, 转眼已在水边送你将归去。 月下横斜的疏影愁绪难遣, 梅子满枝时世道早已变迁。 自古多情总是我们这些人, 莫怪酒杯前泪湿了衣衫。

赏析:

这首七律展现了诗人对梅花深沉而复杂的情感。诗人通过三个时空层次的转换,构建出一个完整的"遇梅-赏梅-别梅"的情感历程。

首联以"竹篱"、"鱼矶"勾勒出清幽的环境背景,"万点梅花"的动态描写既写实又富有诗意。颔联运用"正喜"与"已悲"的强烈对比,暗示人生欢愉的短暂无常。颈联转入更深层的思考,"影横月处"的孤寂与"子满枝时"的时移世易形成呼应。尾联直抒胸臆,将个人感伤升华为千古文人的共同情怀。

诗中"掠地飞"的梅花意象尤为精妙,既写出花瓣飘落的实景,又暗喻美好事物的易逝。全篇情感跌宕起伏,从初见之喜到离别之悲,再到对时世的感慨,最终归结为文人多情的本性认知,展现了诗人作为爱国诗人的敏感心灵和深沉情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号