登录

《郊行》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《郊行》原文

春郊无处不堪行,满路人家笑语声。

卖剑买牛知盗息,乞浆得酒喜时平。

西村日落川云暝,东岭虹收海气清。

农事方兴戒游惰,为君来往主齐盟。

现代文赏析、翻译

《郊行》现代文译文:

春日郊野处处可漫步徜徉, 沿途尽是农家的欢语笑浪。 卖剑换牛方知盗贼已绝迹, 讨碗水喝却得美酒谢太平。 西村方向落日染红河面暮云, 东边山岭彩虹消散海天澄明。 农忙时节要警惕游手好闲, 特来与您共守勤耕的誓盟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时的田园生活画卷。诗人以"春郊"开篇,通过"无处不堪行"的惬意与"满路笑语"的热闹,勾勒出太平年景的乡村图景。"卖剑买牛"的典故与"乞浆得酒"的意外之喜,巧妙暗喻时局安定、民风淳朴。颈联的"日落川云""虹收海气"以工整对仗描绘黄昏美景,空间上形成西东呼应之势。尾联笔锋一转,从赏景转入务实,在春耕时节提醒乡邻勤勉劳作,彰显诗人虽隐居仍心系农事的士人情怀。全诗语言质朴却意蕴深厚,将田园之乐与忧民之思完美融合,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号