登录

《北窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《北窗》原文

小雨霏霏旋作晴,北窗清润绿阴成。

却缘政拙文书少,卧听帘栊燕子声。

现代文赏析、翻译

《北窗》现代文译文: 细雨迷蒙转瞬放晴, 北窗透亮绿荫渐成。 只因政务疏懒文书少, 闲卧静听檐下燕语声。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。诗歌以"小雨霏霏"开篇,通过"旋作晴"的转折,暗示诗人对自然变化敏锐的观察力。第二句"北窗清润绿阴成"运用通感手法,将视觉的"绿阴"与触觉的"清润"交融,营造出雨后清新的意境。

后两句笔锋一转,揭示闲适背后的原因。"政拙"二字含蓄地表达了诗人对官场生活的疏离态度,而"文书少"则暗示其公务清闲。结句"卧听帘栊燕子声"尤为精妙,一个"卧"字尽显闲适之态,"燕子声"的选取既点明时节,又以动衬静,烘托出诗人超然物外的心境。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号