登录
[宋] 陆游
昼永蝉声庭院。人倦懒摇团扇。小景写潇湘。自生凉。
帘外蹴花双燕。帘下有人同见。宝篆拆官黄。炷熏香。
《昭君怨·昼永蝉声庭院》现代文译文：
夏日悠长，蝉鸣声在庭院里回荡。人已困倦，连团扇也懒得摇动。眼前这小小景致，宛如潇湘水墨画，自然生出几分凉意。
帘外一双燕子正轻踏花枝嬉戏。帘下有人与我一同看见这景象。香炉里拆开官制的黄香，正袅袅升起一缕熏香。
赏析：
这首小令展现了诗人细腻的观察力和高超的白描技巧。上阕以"蝉声庭院"起笔，通过听觉意象勾勒出夏日午后的慵懒氛围。"懒摇团扇"四字传神地刻画出暑热中的倦怠感，而"小景写潇湘"的比喻则巧妙地将眼前实景与文人画意境相融，使暑热中自然生出凉意。
下阕笔锋一转，捕捉到"蹴花双燕"的生动画面，以"帘下有人同见"暗示闺中情致。结尾处"宝篆拆官黄"的细节描写尤为精妙，不仅点出贵族生活的雅致，更以熏香的袅袅余韵收束全词，余味悠长。全词通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，构建出一个闲适而富有诗意的夏日空间。
微信扫一扫
陆游诗词推荐