登录
[宋] 陆游
垂老乞骸骨，飘然辞圣朝。
竹头那足用，桐尾不禁焦。
短褐缝綀布，晨餐采药苗。
风霜征雁路，灯火衲僧寮。
陇客询安否，狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶，愁绝夜迢迢。
《北窗》现代文译文：
年老请求告老还乡， 潇洒地离开了朝廷。 竹制的器具已不中用， 桐木的琴尾也禁不住火烧焦。 穿着粗布缝制的短衣， 清晨采药苗当作早餐。 风霜中看大雁南飞的路， 灯火下是僧人的小屋。 陇西来的客人问候平安， 只有狸猫陪伴着寂寞。 北窗外落叶沙沙作响， 忧愁至极的夜晚漫长无边。
赏析：
这首《北窗》是诗人晚年隐居生活的真实写照，通过细腻的意象群展现了诗人告老还乡后的清贫生活与孤寂心境。
诗歌开篇即以"垂老乞骸骨"点明写作背景，一个"飘然"既显洒脱又暗含无奈。中间六句通过"竹头""桐尾""短褐""药苗"等质朴意象，构建出清苦的隐居图景。"风霜征雁"与"灯火衲僧"的对比，暗示着诗人漂泊与安定的矛盾心理。
艺术上，诗人善用对比手法："陇客"的热闹问候与"狸奴"的冷清相伴形成反差；"北窗鸣落叶"的动态与"愁绝夜迢迢"的静态相互映衬。尾联以景结情，落叶声将无边愁绪具象化，余韵悠长。
全诗语言简淡却意蕴深厚，在平静的叙述中蕴含着对人生际遇的深刻感悟，展现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐