登录

《梅雨初霁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅雨初霁》原文

梅雨忽已过,松风来飒然。

吟多锦囊富,影瘦角巾偏。

客祝加餐饭,儿忧少睡眠。

衰骸累人久,抚事感余年。

现代文赏析、翻译

《梅雨初霁》现代文译文:

梅雨时节忽然过去, 松间清风飒然而至。 诗作丰盈如锦囊满贮, 身影清瘦巾帽斜垂。 客人劝我多加餐饭, 孩儿忧我少眠难睡。 这衰老身躯拖累人已久, 抚今追昔不禁感慨余年。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以"梅雨初霁"起兴,通过六个生活片段,勾勒出一幅晚年自画像。

首联以天气变化起笔,"忽已过"与"来飒然"形成时间流转的动感,暗示生命季节的更替。颔联巧妙运用对比,"锦囊富"喻诗作丰赡,"影瘦"则显形销骨立,文人风骨与生理衰老形成张力。颈联转写亲情牵绊,"客祝"与"儿忧"的细节,透露出诗人被关怀的温暖与衰老的无奈。尾联直抒胸臆,"衰骸"二字沉重,"抚事"句则饱含对生命流逝的深沉感慨。

全诗语言简练而意蕴丰厚,将自然时序、创作状态、家庭生活、生命感悟融为一体。诗人以白描手法,在平淡日常中寄寓着对生命终章的坦然与惆怅,展现了中国传统文人对老境的特有观照方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号