登录

《梅》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅》原文

三十三年举眼非,锦江乐事祗成悲。

溪头忽见梅花发,恰似青羊宫里时。

现代文赏析、翻译

《梅》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对时光流逝的深沉感慨。诗人以"三十三年"开篇,将人生跨度直接呈现,锦江旧事已成悲凉的对照。"举眼非"三字精炼地传达出物是人非的沧桑感。后两句笔锋一转,溪边乍现的梅花成为记忆的触发器,"忽见"与"恰似"形成时空的巧妙叠合,将青羊宫的美好往昔与眼前景致瞬间联通。全诗在时空交错中完成情感升华,体现诗人善于捕捉瞬间感受的艺术功力。

现代文译文: 三十三年过去举目皆非旧时景, 锦江畔的欢乐往事只化作满腔悲情。 溪水边忽然看见梅花绽放, 那姿态恰似当年青羊宫里见到的情形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号