登录

《园中作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《园中作》原文

谁采桄榔寄一枝,北来万里为扶衰?风光最爱初寒候,怀抱殊胜未老时。闲引微泉成曲涧,尽除枯蔓补疏篱。花前自笑童心布,更伴群儿竹马嬉。

现代文赏析、翻译

《园中作》现代文译文:

是谁从南方采来桄榔寄给我? 这万里北来的情谊为抚慰我衰老的身心。 最爱这初冬微寒时节的风光, 胸中怀抱更胜未老之时。

闲来引一脉细泉修成蜿蜒溪涧, 除尽枯藤补好稀疏的篱笆。 花丛前自笑仍怀赤子之心, 更与孩童们一起骑着竹马嬉戏。

赏析:

诗人晚年闲居时所作的这首七律,展现了一位白发诗人返璞归真的生活情趣。诗中"桄榔"意象暗含对南方的思念,而"万里北来"则凸显友情的珍贵。诗人通过"初寒候"与"未老时"的对比,巧妙道出虽至暮年却精神不减的心境。

中二联以工笔描绘园中劳作:引流成涧、除蔓补篱,这些寻常农事在诗人笔下充满诗意。尾联尤为动人,"童心布"与"竹马嬉"的意象,打破了传统对老年形象的刻板认知,展现出一个在岁月沉淀后反而愈加纯真的灵魂。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号