登录

《寄陈鲁山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寄陈鲁山》原文

诸公贵人识面稀,胸中璀璨漫珠玑。即今举手遮西日,应有流尘化素衣。旧学极知难少眨,吾侪持此欲安归?夜来风雨空堂静,忽忆灯前语入微。

现代文赏析、翻译

《寄陈鲁山》现代文译文: 达官显贵们很少与你相识, 你胸中才华却如明珠璀璨。 如今你举手遮挡西沉落日, 想必风尘已将素衣染斑。 深知传统学问不容轻视, 我们坚守此道归宿何方? 昨夜风雨过后空堂寂静, 忽然想起灯下你精妙的言谈。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人陈鲁山才高不遇的感慨,以及自身对学问传承的思考。

艺术特色上,诗人运用了"珠玑"与"素衣"的意象对比,凸显才学与际遇的反差。"举手遮西日"的生动描写,暗喻友人试图挽留时光的无奈。尾联以"风雨空堂"的静谧场景,自然引出对往昔灯下深谈的回忆,形成强烈的情感张力。

情感表达方面,前四句饱含对友人怀才不遇的惋惜,"流尘化素衣"暗指岁月蹉跎。后四句转入对学问传承的忧思,"欲安归"三字道出知识分子的迷茫。尾联突然转入温馨回忆,在深沉中透出温情,展现真挚友谊。

诗歌通过时空转换,从现状描写到历史思考,再到深夜回忆,层层推进,完整呈现了南宋知识分子在时代变迁中的精神困境,具有典型意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号