登录

《小圃》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小圃》原文

剡曲西边筑草堂,小园聊复寄相羊。

鱼行水际汀苹动,麝过林中野草香。

觅句有时携笔砚,遣怀随事具杯觞。

少年朋旧凋零尽,不独思人亦自伤。

现代文赏析、翻译

《小圃》现代文译文: 在剡溪西岸搭建草堂, 小小园圃暂且寄托徜徉。 鱼儿游过水面浮萍轻荡, 麝鹿穿行林间野草芬芳。 寻诗时带着笔墨纸砚, 排遣愁绪便备好酒觞。 年少故交零落殆尽啊, 不仅思念他人也暗自神伤。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的双重心境。诗歌以"剡曲草堂"的简朴居所开篇,"聊复"二字透露出诗人随遇而安的淡泊。中间两联工笔描绘园中景致:游鱼搅动浮萍的灵动,麝鹿留下芳踪的幽远,构成动静相宜的隐居图景。颈联转入文人雅趣,携笔觅句、把酒遣怀的日常,彰显诗人不改其志的文人本色。

尾联情感陡然转折,"凋零尽"三字力透纸背,将前文闲适表象下的深层悲凉和盘托出。结句"不独思人亦自伤"更是将个体生命体验升华为普遍的人生慨叹,使全诗在平淡中见深沉,在闲适里藏悲怆,体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号