登录

《春老》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春老》原文

春色垂垂老,山家处处忙。

园丁卖菰白,蚕妾采桑黄。

候雨占秧信,催儿筑麦场。

醉眠官道上,人为护牛羊。

现代文赏析、翻译

《春老》现代文译文: 春光渐渐老去, 山村处处繁忙。 菜农叫卖茭白, 蚕妇采摘嫩桑。 盼雨预测秧情, 催促儿郎修麦场。 醉卧在官道旁, 路人帮我照看牛羊。

赏析:

这首《春老》展现了诗人对田园生活的细腻观察。诗人以"春色垂垂老"开篇,用拟人手法道出暮春时节的流逝感。全诗通过五个典型场景,勾勒出一幅生动的农家春忙图。

艺术手法上,诗人善用白描,以简练笔触捕捉生活细节:"园丁卖菰白"的市井气息,"蚕妾采桑黄"的劳动画面,都极具现场感。"候雨"与"催儿"的对仗,既体现农事节奏,又暗含时间紧迫感。

情感表达含蓄而深沉。尾联"醉眠官道上"的闲适,与前面忙碌场景形成反差,暗示诗人超然物外的人生态度。而"人为护牛羊"的细节,又透露出乡间淳朴的人际温情。

这首诗充分展现了诗人作为"田园诗人"的特质,将日常农事升华为诗意存在,在平凡中见真趣,在简朴中蕴深情,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号