登录

《夜闻雨声》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜闻雨声》原文

我似骑驴孟浩然,帽边随意领山川。

忽闻风雨掠窗外,便觉江湖在眼前。

路过邮亭知几处,身如估客不论年。

未妨剩拥寒衾卧,赢取孤吟入断编。

现代文赏析、翻译

《夜闻雨声》赏析

这首七律展现了诗人晚年典型的闲适与孤寂交织的心境。诗人以孟浩然自比,通过雨夜独卧的瞬间感受,勾勒出一个漂泊者的精神图景。

现代文译文: 我像骑着毛驴的孟浩然, 随意地任帽檐掠过山川。 忽然听到风雨掠过窗外, 顿时觉得江湖就在眼前。 经过的驿站不知有几处, 身为商旅不计年月长短。 不妨裹着单薄的被子躺卧, 赢得独自吟诗入残篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号