登录

《日暮自湖上归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《日暮自湖上归》原文

我生本亦与人同,缘薄才疏剩得穷。

细水自鸣沙渚外,乱山时出雪云中。

僧归独趁残钟去,人散遥怜晚渡空。

造物陈诗信奇绝,匆匆摹写不能工。

现代文赏析、翻译

《日暮自湖上归》现代文译文:

我本与世人并无不同, 只因缘分浅薄才学疏陋落得清贫。 细小的水流在沙洲外独自低吟, 错落的山峰不时从雪白的云层中显现。 僧人独自踏着将尽的钟声归去, 人群散尽遥望渡口只剩一片空寂。 造物主铺陈的诗篇确实奇妙绝伦, 匆忙间想要描摹却难以得其神韵。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时的生活剪影与心境写照。诗人以"日暮归途"为线索,构建起一个由自然景观与人文意象交织而成的艺术空间。

艺术特色上,诗人善用对比手法:"细水"与"乱山"形成动静相映,"僧归"与"人散"构成疏密对照。尾联以"造物陈诗"的宏大视角收束全篇,将个人感悟升华为对天地诗心的礼赞。

情感表达方面,首联自嘲中暗含不甘,颔联景物描写透出孤寂,颈联的"残钟""晚渡"更添迟暮之感。而尾联突然转折,在赞叹自然之美的同时,也流露出诗人虽老犹健的艺术追求。

诗人在此诗中既保持了其一贯的沉郁风格,又展现出对自然美学的独特领悟。八旬老翁以赤子之心感受天地,用质朴语言传递深刻感悟,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号