登录

《溪上小雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《溪上小雨》原文

我是人间自在人,江湖处处可垂纶。

扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身。

现代文赏析、翻译

《溪上小雨》现代文译文: 我本是这世间无拘无束的人, 每处江湖都能垂钓怡情。 拂去繁华街巷的尘世迷梦, 只留烟雨蓑衣的淡泊身形。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年超脱尘世的精神境界。诗人以"自在人"自居,通过三个递进层次展现其人生姿态:

首句"我是人间自在人"开宗明义,以第一人称直抒胸臆,奠定全诗超然基调。"江湖处处可垂纶"运用渔父意象,暗用《楚辞·渔父》典故,将隐逸情怀具象化。

第三句"扫空紫陌红尘梦"中,"扫空"二字力道千钧,与"紫陌红尘"的富贵意象形成强烈对比,体现诗人主动摒弃功名利禄的决心。末句"烟蓑雨笠"的意象选择尤为精妙,既写实又象征,烟雨朦胧中独钓的剪影,正是诗人精神世界的完美写照。

全诗语言洗练,意象清新,在短短二十八字中完成了从自我认知到生活选择,再到精神归宿的完整表达。诗人将道家出世思想与文人雅趣完美融合,展现出历经沧桑后的通透与从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号