登录
[宋] 陆游
乌帽筇枝散客愁，不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑，近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见，钓筒常向月中收。
江湖四十余年梦，岂信人间有蜀州。
《夏日湖上》现代文译文：
戴着黑帽拄竹杖漫步消解客居愁绪， 何妨让衙门小吏与沙鸥混杂同游。 迎风铺设的竹席凉枕轻易骗过暑热， 临水的窗帘门框悄悄偷来几分秋。 远处林间若隐若现煮茶的袅袅青烟， 月下时常能见到收起的垂钓鱼筒。 四十余年漂泊江湖恍如一场大梦， 怎敢相信人间真有蜀州这般乐土？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的惬意与感慨。诗歌通过"乌帽筇枝"的典型隐士形象开篇，以"散客愁"点明心境转变。颔联巧妙运用拟人手法，"平欺暑"与"探借秋"将夏日纳凉的快意写得灵动非常。颈联选取"茶灶""钓筒"两个典型意象，勾勒出闲适的隐居生活图景。尾联突然转折，"四十余年梦"道尽半生宦海浮沉的沧桑，而"岂信人间有蜀州"的惊叹，既是对眼前闲适生活的珍视，也暗含对往昔坎坷的感慨。
艺术特色上，诗人善用虚实相生的手法，将眼前景物与人生感悟自然融合。"胥史杂沙鸥"的想象新奇，"枕簟欺暑""帘栊借秋"的拟人精妙，尾联的今昔对比更显深沉。全诗在闲适的表象下，暗含着诗人对人生际遇的深刻体悟，展现了诗人诗歌中特有的旷达与沉郁交织的风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐