登录

《春雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春雨》原文

胸懹阮步兵,诗句谢宣城。

今夕俱参透,焚香听雨声。

现代文赏析、翻译

《春雨》现代文译文: 心中常怀阮籍的放达,笔下诗句追摹谢朓的风采。今夜终于参透其中真意,焚一炉清香静听春雨呢喃。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人在春雨之夜的精神感悟。诗歌以双重文化意象开篇:"阮步兵"指魏晋名士阮籍,象征超脱世俗的胸襟;"谢宣城"指南朝诗人谢朓,代表清新俊逸的诗风。诗人将两种精神气质熔铸于胸,形成独特的艺术人格。后两句笔锋一转,写当下感悟。"参透"二字点明诗人经过长期思索后的顿悟,而"焚香听雨"的意象则营造出空灵澄澈的意境。全诗通过古今对话,展现了文人在春雨中获得的审美体验和精神超越,语言凝练而意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号