登录
[宋] 陆游
久矣云衢敛羽翰，退飞更觉一枝安。
七千里外新闲客，十五年前旧史官。
花底清歌春载酒，江边明月夜投竿。
痴顽直为多更事，莫怪胸怀抵死宽。
《闲中偶题》现代文译文：
早已收起翱翔云天的翅膀， 退居后方才觉一枝可安身。 七千里外做个新闲散人， 十五年前曾是朝中史臣。 花下听歌春日携酒畅饮， 江边垂钓夜月相伴投纶。 痴顽只因历经太多沧桑， 莫笑我至死怀抱这般宽宏。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照与豁达心境。诗人通过"云衢敛羽翰"的意象，暗喻自己政治抱负的收敛，而"一枝安"则化用庄子典故，表达安于现状的心境。
诗中时空交织的写法尤为精妙："七千里外"与"十五年前"形成空间与时间的双重对照，凸显诗人身份的巨大转变。颈联"花底清歌"与"江边明月"的闲适场景，与昔日史官生涯形成强烈反差。
尾联"痴顽直为多更事"道出诗人豁达的根源——历经沧桑后的通透。最后"抵死宽"三字尤为震撼，将一位饱经风霜的老者看破世情的胸襟展现得淋漓尽致。全诗在闲适的表象下，暗含着对宦海沉浮的深刻感悟，展现了诗人晚年特有的淡泊与坚韧并存的独特气质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐