登录

《寒夜读书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寒夜读书》原文

北窗暖焰满炉红,夜半涛翻古桧风。

老死爱书心不厌,来生恐堕蠹鱼中。

现代文赏析、翻译

《寒夜读书》现代文译文: 北窗下炉火正旺映得满室通红, 夜半时分古桧树在风中翻涌如涛声。 即便老去至死这颗爱书之心也不会厌倦, 只恐来世要堕入蠹虫之身(才能与书相伴)。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年勤学不倦的读书生活。前两句"北窗暖焰满炉红,夜半涛翻古桧风"以炉火与树声勾勒出冬夜苦读的场景,暖红的炉火与窗外呼啸的风形成鲜明对比。后两句"老死爱书心不厌,来生恐堕蠹鱼中"直抒胸臆,用夸张的想象表达对书籍的痴迷——宁愿来世做书虫也要与书相伴。其中"恐堕"二字既显幽默又见真情,将读书人的执着写得入木三分。全诗语言质朴而意境深远,展现了诗人老而弥坚的治学精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号